ライター新田理恵/NittaRie

映画、人、お仕事について書きます。

【字幕翻訳】「私の隣に元カレ」

字幕翻訳(共訳)した台湾ドラマ「私の隣に元カレ」がDVDリリースされました。

 

主演はレイニー・ヤン&ラン・ジェンロン。もう長ーいこと作品を見ているこの2人がいまだに高校生の格好しちゃってるところがすごい(笑)。

youtu.be

この予告編のテロップに出てくる

「流星花園~花より男子~」以来17年ぶりの豪華タッグ

という一文の破壊力よ…。

 

私が「流星花園」の第1話を観たのはたしか、留学中にぶらっと一人旅した山西省太源のホテル。

「おう、日本の漫画が台湾でドラマ化?道明寺って名前そのままなん?」って驚いたものです。17年前か~