去年、映画を見た時からずっと気になっていた。
海外で非常に高い評価を得ている『ドライブ・マイ・カー』。海外の皆さんは英語字幕で鑑賞してるので、その功績はものすごく大きいはず。
そんな思いから実現した英語字幕翻訳者・礒﨑美亜さんへのインタビューです。
自分も字幕翻訳者の末席を汚す者として、心に留めておきたいことをうかがえました。
去年、映画を見た時からずっと気になっていた。
海外で非常に高い評価を得ている『ドライブ・マイ・カー』。海外の皆さんは英語字幕で鑑賞してるので、その功績はものすごく大きいはず。
そんな思いから実現した英語字幕翻訳者・礒﨑美亜さんへのインタビューです。
自分も字幕翻訳者の末席を汚す者として、心に留めておきたいことをうかがえました。